泊秦淮原文与赏析(《泊秦淮》赏析)

还有相当一部分人不知道《伯秦淮》的原作和鉴赏(伯秦淮鉴赏)。那么，小木，给我讲讲伯秦淮的原文和赏析吧。

1.原文

博秦淮

杜牧[唐朝]

烟是冷的，水是冷的，月是沙，秦淮夜近酒楼。

商界女强人不知亡国之恨，却隔河唱后院花。

2.欣赏

这首诗的第一句就很不凡，“笼”两个字很醒目。烟、水、月、沙被两个“笼”字和谐地融合在一起，在水边画出一个极其优雅的夜晚。它是那么的柔软和安静，却又隐含着一种微微的漂浮和流走。笔墨是那么的淡，却又是那么的缥缈冷峻的气息。第一句中的“月、水”与第二句中的“晚上的公园秦淮”有关，所以看完第一句自然是“晚上的公园秦淮在饭店附近”。但就诗人的活动而言，晚上要在秦淮边停车，才能看到“烟笼、冷水、月笼沙”的景色。但是，如果你真的读了，会觉得平淡无味。这种写诗方式的优点是:首先，它营造了一种非常有特色的环境和氛围，给人以强烈的吸引力，产生一种合成孔径的艺术效果，符合艺术表现的要求2。其次，如果这样对待一两句话，就很像一幅画的画面和碑文的关系。人们在欣赏一幅画时，通常会先把注意力集中在精彩的画面上，然后再看墙角的题字。所以诗人这样写还是挺符合人们艺术欣赏习惯的。

3.翻译

迷离的月色下，轻烟笼罩着冰冷的海水和白色的沙滩，小船在夜晚停泊在秦淮边，靠近岸边的餐厅。

以唱歌为生的歌手是艺人。她怎么会知道亡国之恨？隔河唱《玉树后花园花》。

这就是我想说的。希望小木的内容能帮到你。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。