翻译虽不能尔至心尚之汝其慎哉吾复何言(吾犹不足如之何其彻也翻译)

有些人对我翻译时能说什么感到困惑，虽然不可能是真诚的。接下来，让肖鑫告诉我们一些关于翻译的事情，尽管它不可能是真诚的，所以请注意我说的话。

1.“如果你不能真诚，就要小心。我能说什么呢？”意思是:虽然我们达不到那么高的境界，但是我们要由衷的敬佩他们的美德。小心点，我没什么好说的！

引自晋宋文学家陶渊明的《蜀等人》，原文摘录:

2.但是，虽然你和别人不一样，但是你要想到全世界的手足之情。宝叔，管仲，分财不猜；桂生，五局，板井路旧；所以，败也能成，败也能立功。别人很公平，而且是同一个爸爸！汉末名士颍川嬴龙，居，享年80岁。他的兄弟住在一起，但他没有牙齿。姬楚年轻在北方，行为在晋朝。他七代同堂，家人毫无怨言。

《诗》云:“山立，景止。”虽然做不到，但心里还是有。小心翼翼，我能说什么呢？

3.翻译:

虽然你们兄弟不是一个母亲生的。但是我们要明白，世界上所有的人都是兄弟。宝叔和管仲分钱时互不猜疑；桂生和五菊久别重逢，再披荆斩棘坐在路边谈旧情；于是管仲在失败中转向成功，吴举逃亡后回国建功立业。

他们不是亲兄弟，却能这样，何况你们是同一个父亲的儿子！汉代著名的颍川人韩元昌，以80岁高龄担任左青的官职。他的兄弟们一起生活，直到去世。冀北回知春是晋代的一位贵族。他家七代人没有分家，共同拥有财产，但全家没有不满意的。

《诗经》说:“我们要尊重古人山一样高的高尚道德，模仿和服从他们高尚的行为。”虽然我们达不到那么高的境界，但我们应该由衷地敬佩他们的美德。小心点，我没什么好说的！

仅此而已。我希望肖鑫的内容能帮助你了解更多。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。